携手并进 再创辉煌

2015-05-20 17:28:37

When I look back at 2009 I remember that at the beginning of the year we did have optimistic expectations. We were afraid that the economic crisis would also hurt Wellhope. That the meat consumption would decline cause less demand for feed severe competition. Now, one year later, we can conclude that Wellhope has once again astonished us. Wellhope has reached a record turnover record profit again, despite the difficult economic circumstances. Iam very proud of that.       

回首2009年,我仍然记得年初时我们对这一年并没有太乐观的期望,我们非常担心经济危机会使禾丰遭受重创。因为经济危机可能会导致肉类产品消耗下降,连带影响了饲料需求并带来残酷的行业竞争。然而,一年之后,此时此刻,我们可以毫不犹豫地说禾丰又一次带给我们惊喜。尽管2009年经济形势极端严峻,危机四伏,但是禾丰的销售额及利润却再创历史新高,我为此感到无比骄傲。 

In 2010 Wellhope will surely develop further in thedynamic agricultural market. The Wellhope company is full of talented people who are eager to learn to perform. This energy among all of you can only result in more progress. 

2010年,禾丰将全力进军农产品市场。众所周知,禾丰拥有一大批优 秀人才,他们每一个人都勤奋好学,满怀斗志,时刻准备迎接新的挑战。禾丰所拥有的这种优势必将聚合成一股强大的力量,协助禾丰取得更大的成功。 

The economic landscape in the Chinese agriculture ischanging rapidly. Because of that Wellhope will face some important strategic decisions in 2010. I have full confidence that we, our Chairman together with the other Directors of the Board,  will analyse the situation thoroughly come to the right decisions.  

目前,中国农业领域的经济形势瞬息万变,基于此,禾丰在2010年将面临一些非常重要的战略决策。我无比坚信金卫东董事长和其他董事们会准确分析行业形势,做出英明决策。 

Last year De Heus has continued to work on the nutritional support in pigs, poultry cattle. We have also welcomed a big group of pig specialists Wellhope to learn about pig husbandry in the Netherlands. Wellhope has helped us tremendously in the procurement (purchase) of vitamins other micro-raw materials we hope to have strong cooperationin that field in the future. We as De Heus highlyappreciate our cooperationth with Wellhope feel proud to be part of the success. 

去年,De Heus依然致力于发展猪、禽类以及奶牛的营养支持。我们非常高兴一批来自于禾丰的优 秀养猪专家远赴荷兰学习。而禾丰也不遗余力地帮助De Heus采购维生素及其他原材料,我们也希望能在该领域与禾丰有更进一步的合作。在此,我代表De Heus公司由衷地感谢与禾丰长久以来的合作,同时,我们为成为禾丰成功事业中的一份子感到无比自豪。 

I wish all of you your families love, happiness, health success for 2010. 

衷心祝愿大家2010年阖家欢乐、幸福安康、事业有成!


标签

上一篇:点滴做起 共度危机2015-05-20
下一篇:没有了

最近浏览:

相关产品

相关新闻

沈阳总部

ADD:辽宁省沈阳市沈北新区辉山大街169号

TEL:024-88082666

二维码

ewm1.png ewm2.png 343434.jpg
官方网站官方微信号招聘公众号

分享